{"id":238,"date":"2024-02-05T17:06:18","date_gmt":"2024-02-05T16:06:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cylsee.fr\/?page_id=238"},"modified":"2024-10-12T12:05:40","modified_gmt":"2024-10-12T10:05:40","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/a-propos\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Cyls\u00e9e, c\u2019est une pr\u00e9sence. Une musicienne compositrice, chanteuse-voyageuse \u00e0 la voix envo\u00fbtante, et un r\u00e9pertoire original inspir\u00e9 des traditions orales m\u00e9diterran\u00e9ennes, entre occitan, dialectes italiens, espagnol, fran\u00e7ais et d\u2019autres langues. Et aujourd’hui deux albums.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fascin\u00e9e par la richesse de la po\u00e9sie occitane, elle a consacr\u00e9 une belle part de son premier album au po\u00e8te langudocien Max Rouquette dont elle met en musique la po\u00e9sie myst\u00e9rieuse, quelque peu \u00ab animiste \u00bb. Elle chante aussi ses propres textes,\u00a0ceux glan\u00e9s au fil de rencontres avec des personnalit\u00e9s du monde m\u00e9diterran\u00e9en ; le po\u00e8te\u00a0italien Andrea Zanzotto, la po\u00e9tesse occitane Aur\u00e9lia Lassaque, l\u2019incontournable po\u00e8te audois L\u00e9on Cordes… mettant au go\u00fbt du jour la tradition des \u00ab trobrairitz \u00bb occitanes. \u00c0 mi-chemin entre musiques actuelles et tradtionnelles, au sein d\u2019un r\u00e9pertoire \u00e9clectique o\u00f9 se c\u00f4toient\u00a0f\u00e9erie, nostalgie et espi\u00e8glerie, la musique et les mots d\u00e9ploient des \u00e9tendues sauvages, brossent\u00a0des portraits piquants, parlent de l\u2019exil, de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes et l\u2019urgence de se reconnecter \u00e0 une nature fascinante et fragile…<\/p>\n\n\n\n

Cyls\u00e9e accompanies herself mainly by guitar and viola, performs solo, duo or group with variable geometry, depending on the contexts, surrounded by excellent musicians from different horizons: Goran Juresic, accomplished bouzoukiste and multi-talented instrumentalist, percussionist Rachid Belgacem, polyflutist Miqu\u00e8u Montanaro, bassist and backing vocalist Marine Danet...<\/p>\n\n\n\n

\u25b6\ufe0e Read the biography<\/a><\/h4>\n\n\n\n

\u25b6\ufe0e Press release & press kit<\/a><\/h4>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cyls\u00e9e, c\u2019est une pr\u00e9sence. Une musicienne compositrice, chanteuse-voyageuse \u00e0 la voix envo\u00fbtante, et un r\u00e9pertoire original inspir\u00e9 des traditions orales m\u00e9diterran\u00e9ennes, entre occitan, dialectes italiens, espagnol, fran\u00e7ais et d\u2019autres langues. Et aujourd’hui deux albums. Fascin\u00e9e par la richesse de la po\u00e9sie occitane, elle a consacr\u00e9 une belle part de son premier album au po\u00e8te langudocien … <\/p>\n

Continue reading \u00ab\u00a0\u00c0 propos\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1190,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-238","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n\u00c0 propos - Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cylsee.fr\/en\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos - Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cyls\u00e9e, c\u2019est une pr\u00e9sence. Une musicienne compositrice, chanteuse-voyageuse \u00e0 la voix envo\u00fbtante, et un r\u00e9pertoire original inspir\u00e9 des traditions orales m\u00e9diterran\u00e9ennes, entre occitan, dialectes italiens, espagnol, fran\u00e7ais et d\u2019autres langues. Et aujourd’hui deux albums. Fascin\u00e9e par la richesse de la po\u00e9sie occitane, elle a consacr\u00e9 une belle part de son premier album au po\u00e8te langudocien … Continue reading "\u00c0 propos"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cylsee.fr\/en\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/cylsee\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-12T10:05:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons--1024x640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cylsee\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/\",\"url\":\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/\",\"name\":\"\u00c0 propos - Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons-.png\",\"datePublished\":\"2024-02-05T16:06:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-12T10:05:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons-.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons-.png\",\"width\":6000,\"height\":3750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cylsee.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cylsee.fr\/\",\"name\":\"Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel\",\"description\":\"Cyls\u00e9e, c\u2019est une pr\u00e9sence, une musicienne compositrice, chanteuse-voyageuse \u00e0 la voix envo\u00fbtante, et un r\u00e9pertoire original inspir\u00e9 des traditions orales m\u00e9diterran\u00e9ennes, entre l\u2019occitan, l\u2019italien, l\u2019espagnol, le fran\u00e7ais et d\u2019autres langues \u2026\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cylsee.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/#organization\",\"name\":\"Cyls\u00e9e\",\"url\":\"https:\/\/cylsee.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cylsee_arbre_main_vert_512px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cylsee_arbre_main_vert_512px.png\",\"width\":512,\"height\":513,\"caption\":\"Cyls\u00e9e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cylsee.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/cylsee\",\"https:\/\/x.com\/cylsee\",\"https:\/\/instagram.com\/cylsee\",\"https:\/\/youtube.com\/@cylsee\",\"https:\/\/soundcloud.com\/cylsee\",\"https:\/\/linktr.ee\/cylsee\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos - Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/a-propos\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos - Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel","og_description":"Cyls\u00e9e, c\u2019est une pr\u00e9sence. Une musicienne compositrice, chanteuse-voyageuse \u00e0 la voix envo\u00fbtante, et un r\u00e9pertoire original inspir\u00e9 des traditions orales m\u00e9diterran\u00e9ennes, entre occitan, dialectes italiens, espagnol, fran\u00e7ais et d\u2019autres langues. Et aujourd’hui deux albums. Fascin\u00e9e par la richesse de la po\u00e9sie occitane, elle a consacr\u00e9 une belle part de son premier album au po\u00e8te langudocien … Continue reading \"\u00c0 propos\"","og_url":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/a-propos\/","og_site_name":"Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/cylsee","article_modified_time":"2024-10-12T10:05:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":640,"url":"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons--1024x640.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cylsee","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/","url":"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/","name":"\u00c0 propos - Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cylsee.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons-.png","datePublished":"2024-02-05T16:06:18+00:00","dateModified":"2024-10-12T10:05:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#primaryimage","url":"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons-.png","contentUrl":"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cylsee_Marseille_4_\u00a9_Virgile_Pons-.png","width":6000,"height":3750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cylsee.fr\/a-propos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cylsee.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cylsee.fr\/#website","url":"https:\/\/cylsee.fr\/","name":"Cyls\u00e9e \uaa5c Site officiel","description":"Cyls\u00e9e is a presence. A voyaging singer-songwriter with an enchanting voice and an original repertoire inspired by Mediterranean oral traditions, including Occitan (South of France), Italian dialects, French and other languages... and two albums today.","publisher":{"@id":"https:\/\/cylsee.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cylsee.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cylsee.fr\/#organization","name":"Cyls\u00e9e","url":"https:\/\/cylsee.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/cylsee.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cylsee_arbre_main_vert_512px.png","contentUrl":"https:\/\/cylsee.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cylsee_arbre_main_vert_512px.png","width":512,"height":513,"caption":"Cyls\u00e9e"},"image":{"@id":"https:\/\/cylsee.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/cylsee","https:\/\/x.com\/cylsee","https:\/\/instagram.com\/cylsee","https:\/\/youtube.com\/@cylsee","https:\/\/soundcloud.com\/cylsee","https:\/\/linktr.ee\/cylsee"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cylsee.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}